Messe du 4ème dimanche de l’Avent en créole

La messe du 4ème dimanche de l’Avent a été animée en créole réunionnais marquant la fête de l’abolition de l’esclavage et en hommage au Bienheureux Frère Scubilion.

chants de la messe du 20 décembre 2015

Chant d’entrée :

Lé vré nou néna in long chemin pou nou marché
Ti pa ti pa nou va tenir nou va avancé
Travers montagne persékussion
Marécage doulèr ek souffrance
Ti pa ti pa nous va avancé et nou fé confiance
Même si nout’ fardo lé bien lourd
Nou laiss’ra pas tomb’ le jour
Ti pa ti pa nou va avancé vers royaume Bondié.

Même la route là y apparète interminable
Ti pa ti pa nou va avancé nou lé infatigable
La croix Jésus lé devant nou
Li lé entrain d’ brillé d’ssus nout kalvèr
Ti pa ti pa nou va avancé et nou sera vainkèr
Même si nou cogne même si nou tombe
Mais non, nou abandonera pas
Ti pa ti pa nou va avancé vers royaume Bondié

Jésus y marche ek nou dans nout’ pélérinage
Ti pa ti pa nou va tenir et nou prend courage
Dans un seul corps, un seul’ famille
Nou lé le peuple nouvell’ l’alliance
Ti pa ti pa nou va avancé vers nout récompense
Dessu Jésus alons fixe nout zié
Nou continué nou laisse pas tombé
Ti pa ti pa nou va avancé vers royaume Bondié
Ti pa ti pa nou va avancé vers royaume Bondié

Rite pénitentiel :

Pardon Senièr, parc’que ma la pa écouté
Pardon Senièr, parc’que out nom ma la renié,
Pardon Senièr, parc’que ma la pa prié,
Pardon Senièr, parc’que ma la pa fé out vonlonté,
Kyrié, kyrié, kyrié
Eleison
(bis)

Pardon Senièr, parc’que ma la ramass menter,
Pardon Senièr, parc’que ma la critik mon frere,
Pardon Senièr, parc’que ma met a moin en colere
Pardon Senièr, parc’que ma la cede a la chair
Christé, Christé, Christé
Eleison
(bis)

Pardon Senièr, parc’que ma la pas aimé
Pardon Senièr, parc’que ma la manque de respet
Pardon Senièr, parc’que ma pa preserv a moin,
Pardon Senièr, parc’que ma la suiv out chemin
Kyrié, kyrié, kyrié
Eleison
(bis)

Psaume :

Seigneur ou lé mon Berger
Oussa ou lé y manqu’ pas rien.

Acclamation :

A mi sa chanté
allé lou, allé lou, allé lou, allélouia
A mi sa crié !
allé lou, allé lou, allé lou, allélouia,
A ma finn trouvé
Jésus mon Sauvèr

Prière Universelle :

Introduction :
Dieu est riche en amour et en miséricorde. Son salut est proche, son règne est là.
Confions-lui la vie de notre communauté, de l’Église et du monde.

1- Pour tous les malades et les prisonniers, pour nos frères et sœurs qui sont persécutés ou torturés et qui attendent que la lumière se lève sur les ténèbres de leur vie.
Seigneur, nous te prions.

Nou di à ou, écoute nout ti prièr’ là
Y monte là haut comm in la fimé l’ensens
Nou di à ou, exauss’ nout ti prièr’ là
Nou d’mand’ à ou, éclaire out bann z’enfants !

2- Pour tous les malades et les prisonniers, pour nos frères et soeurs qui sont persécutés ou torturés et qui attendent que la lumière se lève sur les ténèbres de leur vie.
Seigneur, nous te prions.

3- Pour les hommes et les femmes dont les décisions influent sur la marche politique ou économique de notre monde. Seigneur, nous te prions.

4- Pour les migrants et les réfugiés, pour celles et ceux qui cherchent une terre de paix et de sécurité afin d’y vivre dans la dignité. Seigneur, nous te prions.

5- Pour notre communauté et pour celles et ceux d’entre nous qui visitent des malades, des prisonniers, des personnes isolés. Seigneur, nous te prions.

Conclusion :
Père, Dieu de miséricorde et pasteur de ton peuple, nous sommes dans la joie et l’attente de la venue de ton Fils. Écoute la prière de tes enfants. Nous te l’adressons avec confiance et espérance, par Jésus, l’Emmanuel, notre Seigneur. Amen.

Offertoire :
Quand ou prend bout do pain là
Ou béni à li nou koné ou lé là
Lèr la mêm’nou rekonèt nout tort
Nou pri à ou pou nou pa fé encore
Ou donn’ la pluie avec soleil
Pou nou travail in bout la tèrr
Nou offr’ à ou toute nout’ produit
Sa mêm’ fruit nout’ travail
Merci Ségnièr pou out merveil’
Nou la envi
en sign’ reconaissance
Ensemb’ devant sa l’offrand’là
Nou pri à ou……..

Quand ou prend coup’ do vin là
Ou béni à li nou koné ou lé là
Lèr la mêm’ nou rekonèt nout’ tort
Nou pri à ou pou nou pa fé encore
Ou donn’ la pluie avec soleil
Pou nou travail in bout la tèrr
Nou offr’ à ou tout’ nout’ produit
Sa mémm fruit nout’ travail
Merci Ségnièr pou out merveil’
Nou la envi
en sign’ reconaissance
Ensemb’ devant sa l’offrand’là
Nou pri à ou……..

Sanctus :

Saint, saint, saint
ou même Bondié l’inivers
Le ciel avec la terre,
lé rempli ek out merveil’
Ou la donn’ à nou la joie
ou la donn’ à nou l’espoir
Tel’ment ou lé grand
ou la rempli l’inivers

Out l’amour lé grand
et out l’amour lé bien fort
Nou l’humanité
nou laisse éclate tout’ nout joie
Dans le ciel ek la terre,
out’ gloire lé entrain’ de brillé
Kome in soleil midi
ke lé entrain d’ brul’ nout’ po …

Anamnèse :

Crucifié pou nou Pécheur
Su la croix ou lé mort
Alléluia nou la plère pou ou
Mé ou la sort’ dan’ tombo
Vivant parmi lé mort
Alléluia, nou attend’ à ou

Notre Père :

Nout papa la haut dann’ ciel
A monte a nou kissa ou lé
Fé nir out regn’
Papa Fé out volonté
dessi la terre comm’ dann le ciel

Partaz ek nou le pain zordi
Le pain i donn a nou la vi
A koz nout tout’ nou la besoin a li
dessi la terre comm’ dann le ciel

Pardonn’a nou nout bann zoffens’
Conm’nou nou pardonn’ sat’ la offens a nou
Lès pa nou amaye dann’ tantassion
Mé delivr’ a nou du mal

Amen, Amen, Amen, Amen. (bis)

Rite de la Paix :

La paix, la paix, la paix
Allons port’ la paix mes frères
La paix, la paix
Allons port’ la paix du Seigneur.
La pa la paix, nous trouv’dessus la Terre
La paix y sort la haut dan’ ciel
Li donn’ des fruits qui fraternise la Terre
Ça même la paix du Seigneur.

La joie, la joie, la joie
Allons port’ la joie mes frères
La joie, la joie
Allons port’ la joie du Seigneur.
La pa la joie, nous trouv’dessus la Terre
La joie y sort la haut dan’ ciel
Li donn’ des fruits qui fait rayonn’ la Terre
Ça même la joie du Seigneur.

L’amour, l’amour, l’amour
Allons port’ l’amour mes frères
L’amour, l’amour
Allons port’ l’amour du Seigneur.
La pa l’amour, nous trouv’dessus la Terre
l’amour y sort la haut dan’ ciel
Li donn’ des fruits qui fait fécond’ la Terre
Ça même l’amour du Seigneur.

Agneau de Dieu :

Communion :

Vien zot va gouté, vien zot va trouvé,
coment bondié lé bon (bis)
1- Vien zot toute ek zot fardo,
Moin va tir a zot dans zot kacho,
Vien, ma donne a zot repos,
Mi rappel a zot mon l’amitié,
Laisse a moin di a zot in vérité :
Nout tout z’enfant bondié…

2- Pran mon fardo su zot zépol,
Vien aprend dans mon l’école,
Pou zot, mon l’amour c’est la folie,
Avek doucer lé dan mon ker,
L’himilité in serviter,
Moin va porte zot malher…

3- Donn a moin zot malheur ek zot souffrance,
Oublie pas promesse mon l’alliance,
Alé, vien fé a moin confiance,
Pran out croix marche deriere moin,
Allons na prend’ un bon repas,
Dan royaume mon Papa…

4- Vien ma prend su moin toute zot faibless
Moin lé la pou prend zot tristess
Vien ! ma enlev zot détress
Si zot la rent dan in mauvais train
Zot y pe toujours compte dessis moin
Ma donn a zot la main

5- Si comme z’esclave zot lé enchainé
Moin va donn a zot la liberté
Moin meme la justice bondié
Mi envoy si zot mon l’Esprit Saint
Mi apelle à zot trace le chemin
Royaume pou zot prochain.

Alé nou va gouté, alé nou va trouvé,
coment bondié lé bon
(bis)

Chant d’envoi :

Laisse a moin loué mon bon Dieu (x4)
Si la pa moin y loue qui sa y sa loué
Galet va loué la montagne va loué
Chant a l’éternel (x4)
Laisse a moin répond’ l’apel bon Dieu (x4)
Si la pa moin y répond’ qui sa y sa répond’
Galet va répond’ la montagne va répond’
Chant a l’éternel (x4)

Sous un flamboyant moin lété (bis)
Assiz dann fénoir moin lété (bis)
Toué la trap a moin la main
Toué la rale a moin dann train (bis)

Su ton chemin Seigneur
Mi veu allé plu loin
Ti coné bien Seigneur
Toué même moin la besoin

2. Kome in flamboyant i fleuri (bis)
A tout’ mon band frère mi veu di (bis)
Jésus même lé mon chemin
Avec li malé plu loin (bis)

Comme un z’oizeau (bis)
Li la besoin son liberté
Avec ou seigneur mi veut marché
Parce qu’avec ou nous lé jamais prisonnier
(bis)
Avec ou Seigneur moin la pas peur
Non mi craint pas le malheur
Parce que ou même lé mon rempart.
Avec ou Seigneur moin la pas peur
Non mi craint pas le malheur
Parce que ou même lé lo vainqueur